Android può tradurre i testi di diverse lingue attraverso la fotocamera del telefono. Si procede attraverso delle semplici applicazioni che non funzionano necessariamente con connessione ad Internet. Possiamo sfruttarle anche in modalità offline per tradurre qualsiasi cosa in qualsiasi momento. Vediamo quali sono le migliori app.
Le migliori app Android per tradurre il testo in lingua straniera
Dopo aver scoperto le migliori app per smartphone rooted è tempo di superare i confini per lasciare spazio alle app per la traduzione Android più usate dagli utenti. Se hai preventivato una vacanza e sei poco ferrato in lingue straniere non puoi non avere queste app.
Google Lens
Concessa direttamente da Google, l’app Lens sfrutta la fotocamera per fornire informazioni sul mondo che ci circonda. Riconosce monumenti, effettua ricerche su Google ed è perfino in grado di indovinare la razza del cane che ci attraversa la strada (sul serio). Una rapida selezione del testo da copiare all’interno dell’app e tutto viene tradotto istantaneamente. Funziona facilmente.
- apriamo Google Lens
- inquadriamo il testo da tradurre
- tocchiamo il testo e lo selezioniamo tramite i comandi a cursore dell’interfaccia
- facciamo tap alla voce Traduci tra le numerose opzioni proposte
Nota stonata? Non funziona offline. Ma abbiamo un’alternativa valida nella scelta Google Translate.
Google Translate
Funziona offline. Questo è uno dei suoi più grandi vantaggi. Sicuramente è già nel vostro Drawer ma la usate poco. Se contate di espatriare all’estero dateci una spolverata. Consente di tradurre oltre 100 lingue diverse. Basta scaricare il dizionario e lo potrete usare senza connessione dati. Ovviamente è gratuita e si scarica tramite l’apposito badge.
Traduce senza fatica semplicemente sfruttando la fotocamera del telefono. In questo caso, il supporto si estende a ben 29 lingue e vale per cartelli stradali e scritte di dimensioni importanti. Funziona meglio con caratteri in stampatello e ben definiti. Ecco coma usarla.
- apriamo Google Traduttore
- selezioniamo la lingua che ci interessa dalla fascia blu che vediamo in alto
- selezioniamo l’icona fotocamera
- inquadriamo il testo
- abbiamo la nostra traduzione in tempo reale
La traduzione può essere condivisa online tramite Whatsapp o email con un semplice tap. Testi troppo piccoli o non adeguatamente definiti ed illuminati potrebbero non offrire una traduzione accurata.
Google Translate offline
Come già precisato, non tutte le lingue sono supportate per la traduzione istantanea. Se però la lingua rientra nella lista ufficiale si può scaricare per essere usata in modalità offline. Per scaricare un nuovo pacchetto occorre:
- Aprire Google Traduttore.
- Cliccare sulla lingua visualizzata in alto.
- Fare tap sull’icona della freccia per avviare il download (non tutte le lingue sono disponibili al download).
- Cliccare su Scarica.
Una volta che il processo verrà completato troveremo una nuova icona accanto alla lingua scaricata.
Per aggiornare i pacchetti delle lingue già scaricate o per rimuovere quelli di cui non abbiamo bisogno dobbiamo connetterci in rete e successivamente:
- Aprire Google Traduttore.
- Cliccare sui tre trattini visualizzati in alto a sinistra.
- tappare su Traduzione offline.
- Cliccare su Esegui l’upgrade per passare ad un pacchetto ottimizzato, su Aggiorna per aggiornarlo o sull’icona del cestino per rimuoverla.
Altre funzioni speciali per Google Traduttore
L’azione di traduzione Google Translate si estende anche alle vecchie foto. Usando la fotocamera è possibile tradurre i testi in lingua straniera all’interno delle immagini salvate in Galleria. Basterà aprire l’app, cliccare sul simbolo della fotocamera e scegliere l’icona Galleria in basso a sinistra. Selezioniamo la foto che ci interessa, evidenziamo il testo e otteniamo la traduzione.
Google Lens è integrato in Google Foto
La tecnologia Lens è disponibile all’interno dell’app Google Foto per le immagini già scattate o memorizzate nel cloud personale. Per usarla è necessario:
- Aprire Google Foto
- Cliccare sulla foto che contiene il testo da tradurre
- Toccare il logo di Google Lens nella parte bassa
- selezionare il testo da tradurre
Conoscete ed utilizzate queste due funzioni indispensabili per orientarvi all’estero con il vostro smartphone Android?